【采访翻译】抖森推高天尊x洛基？？
采访截图来自汤
问：为什么Loki在这部电影里有这么多套衣服呢？
Tom：这个跟我没关系。重点是电影里上一幕的结尾：Thor和Loki都到了一个新的环境（萨卡星），而Loki的第一反应就是给自己找两件新衣服穿……
问：这跟Pretty Woman*有某种关系吗？
Tom：有的，在我的脑中…我的想象是，Jeff Goldblum（高天尊演员）带着Loki到卖高端奢侈品的购物街说：“你去挑一身最高级的衣服穿……”
*Pretty Woman：这两个词采访里没有大写，所以可能单纯指“漂亮的女人”。但是抖森的回答应该是在说1990年的电影Pretty woman——风月俏佳人。剧情是一位应召女郎被大公司CEO看上，雇佣她一周出席各种商业场合；在这一周间，应召女郎从外表到内心都进行了一次大换血，最后二人排除万难在一起了的爱情故事。
嗯……？
本质是抖森委婉地说高天尊就是Loki的干爹
底迪！？！！你在干什么！！！
汤上另一点吐槽是抖森说了两次In my head然后停顿，感觉是他想说Headcanon（建立在官设上的私设）又不敢说😂
评论